Всемирная цифровая библиотека

   В этом году в парижской штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) состоялась церемония открытия World Digital Library - Всемирной цифровой библиотеки - вебсайта (http://www.wdl.org/) с бесплатным доступом к редким книгам, картам, рукописям, фильмам и фотографиям.

   Среди документов, выложенных в свободный доступ: издание японского романа XI в. (считается одним из самых древних памятников литературы в мире), многотомная работа французских ученых «Описание Египта» (1809-1829), репродукции древнейших памятников ки­тайской письменности, образцы арабской и персидской каллиграфии, видеоролики из ранних фильмов братьев Люмьер, аудиозапись «Марсельезы» 1898 г, часослов работы миниатюриста Жана Фуке (середина XV в.), анатомические атласы Лондонской медицинской библиотеки, первая географическая карта Америки и многое другое.

Предыстория
Идея Всемирной цифровой библиотеки не нова: с появлением персонального компьютера и Интернета человеку захотелось оцифровать все, что, как говорится, создано честным, непосильным трудом за много веков.

•В1994 г. в Библиотеке Конгресса США стартовала образовательная программа «Национальная цифровая библиотека» (National Digital Library Program), впоследствии переименованная в «Американскую память» (American Memory). К 2009 г. более 9 млн. документов - фотографий, книг, рукописей, карт, аудиозаписей, связанных с историей США, - стали доступны любому пользователю Интернета.

•В конце 2004 г. компания Google запустила сервис Google Book Search (оцифровано 7 млн. книг, однако часть материалов этой библиотеки защищена законом об авторском праве, поэтому пользователи могут получить бесплатный доступ лишь к 20% таких книг).

•В конце 2006 г. корпорация Microsoft открыла собственную виртуальную библиотеку (было оцифровано

около 750 тыс. книг), но полтора года спустя библиотека закрылась...

• В ноябре 2008 г. был открыт виртуальный Музей европейского культурного наследия (Europeana), однако всего через несколько часов веб- сайт прекратил работу из-за непредвиденного наплыва посетителей. Сайт снова начал работу перед Новым годом, но на запланированную мощность проект выйдет только к концу 2010 г. Всего должно быть оцифровано 10 млн. экспонатов (всего в европейских публичных - не виртуальных! - библиотеках хранится 2,5 млрд. книг). Сегодня ресурс посещают около 40 тыс. человек в день. В бесплатном доступе - 4,6 млн. книг, фильмов, картин, фотографий, аудиозаписей, карт, рукописей и газет.

Короче говоря, в настоящее время работает несколько национальных цифровых библиотек, но все они, по мнению Джеймса Биллингтона, директора Библиотеки Конгресса США, обладают фундаментальными недостатками: оцифровано мало материалов, а имеющиеся представлены на разных языках в разной форме. Кроме того, все эти цифровые библиотеки не связаны друг с другом.

В 2005 г. Джеймс Биллингтон предложил создать единую Всемирную цифровую библиотеку, содержимое которой было бы доступно любому Интернет-пользователю. Биллингтон сформулировал пять основных задач Всемирной цифровой библиотеки:

- стимулирование международного и межкультурного взаимопонимания;

- стимулирование изучения иностранных языков;

- помощь педагогам;

- помощь научным исследованиям;

- увеличение в Интернете неанглоязычного контента.

В работе над проектом (не считая ЮНЕСКО) принимали участие 32участника - из Бразилии, Великобритании, Египта, Китая, России, Саудовской Аравии, США, Франции и Японии. Материалы для Всемирной цифровой библиотеки готовили: Библиотека Конгресса США, Российская государственная библиотека, Российская национальная библиотека, Национальная библиотека Сербии, Национальная библиотека Бразилии, Библиотека университета Браун, Библиотека университета в Братиславе, Национальная библиотека Франции, Национальная библиотека Швеции, Королевская библиотека...

Предназначение WDL

Как сказано на сайте World Digital Library (http://www.wdl.org/ru/), «Веб-сайт Всемирной цифровой библиотеки создан для того, чтобы побудить пользователей к исследованию и изучению мировых исторических ценностей из разных стран». WDL предоставляет бесплатный доступ в сети Интернет в многоязычном формате к большому количеству материалов, представляющих культуры разных стран мира.

Основные цели Всемирной цифровой библиотеки:

- содействие международному и межкультурному взаимопониманию;

- расширение объема и разнообразия культурного содержания в Интернете;

- предоставление ресурсов для педагогов, ученых и всех заинтересованных лиц;

- расширение возможностей учреждений-партнеров для сокращения разрыва в цифровых технологиях внутри страны и между странами.


Как пользоваться Всемирной цифровой библиотекой

На главной странице Всемирной цифровой библиотеки расположена карта мира и хронологическая шкала. Содержание структурировано по географическим регионам, изображенным на карте.

Каждый регион включает в себя группу стран. Каждый раздел, посвященный отдельному региону, включает в себя: редкие книги, карты, рукописи, фотографии, гравюры, звукозаписи и фильмы, в которых рассказывается о странах данного региона.

По каждой группе, посвященной конкретному региону, предлагаются следующие варианты:

- нажать на изображение для увеличения группы. Вы увидите увеличенное изображение и название объекта, на который вы нажали, а также другие объекты, относящиеся к данному региону;

- нажать на увеличенное изображение, чтобы узнать более подробную информацию об этом объекте. Вы можете использовать стрелки на любой стороне группы более мелких изображений, чтобы увидеть большее количество объектов в рамках данного региона;

- нажать на количество объектов, приведенное под названием региона, чтобы увидеть все объекты, относящиеся к данному региону.



Как пользоваться хронологической шкалой

Хронологическая шкала сортирует объекты, которые приводятся на карте. Каждый объект Всемирной цифровой библиотеки связан с годом или периодом в несколько лет (по принципу тематической направленности объекта).

Переместите левую и правую линейки (зеленые «бегунки») хронологической шкалы для создания требуемого периода времени. Все объекты, представленные на карте, относятся к периоду, который вы выбрали.

Временной диапазон лет и количество объектов, которые приводятся под хронологической шкалой, отражают первый и последний год периода, а также количество объектов, которые относятся к данному периоду.

Вы можете просмотреть все объекты, которые относятся к выбранному вами периоду, нажав на цифру, отражающую количество объектов.

Навигация по WDL

Содержание

   Всемирной цифровой библиотеки можно просматривать по категориям места, времени, темы, типа объекта и учреждения. Эти ссылки отображаются в верхней части веб-страниц WDL.

Все страницы просмотра функционируют одинаково. Содержание отображается по категориям в рамках каждого варианта просмотра. Например, на странице «Просмотр по типу объекта» приводятся объекты WDL по типу формата: книги, журналы, рукописи, карты, фильмы, фотографии, звукозаписи.

Вы можете использовать стрелки, расположенные по обеим сторонам строк, для просмотра большего количества объектов в данной категории. Вы можете выбрать один объект или же выбрать вариант просмотра всех объектов данной категории.

Поиск

Окно поиска отображается в верхней части страниц WDL. Поиск на сайте может осуществляться на арабском, английском, испанском, французском, португальском, русском и китайском языках. Все функции поиска выполняются на изначально выбранном языке.

Результаты поиска

Вы можете попасть на страницу результатов поиска не только путем введения параметров поиска в окне поиска:

- с веб-страницы, на которой размещена информация об объекте;

- с веб-страницы просмотра.

На странице результатов поиска приводятся многочисленные варианты для уточнения или расширения первоначального набора результатов вашего поиска. Панель «Сузить результаты» позволяет вам сузить набор результатов. Когда вы выбираете условие на данной панели, то оно появляется в строке результатов поиска.

Просмотр найденных объектов

На странице, где размещена информация об объекте, вы можете получить сведения и изучить отдельные объекты WDL. Любое ключевое слово, которое связано со страницей, где расположена информация об объекте, также выведет вас на другие объекты, связанные с этим ключевым словом.

Аудио- и видеофайлы можно проиграть на соответствующих страницах, где размещена информация об объекте.

Фотографии и другие объекты, содержащиеся в одном изображении, можно рассмотреть во всех деталях, нажав на изображение на странице, где размещена информация об объекте. Функция просмотра изображений содержит функцию увеличения и уменьшения изображения.

Все объекты Всемирной цифровой библиотеки можно скачать (бесплатно!). На странице, где размещена информация об объекте, содержится ссылка на файл для скачивания. Ссылки для скачивания также приводятся в функциях переворачивания страниц и просмотра изображений.

Примечания

1. Веб-сайт World Digital Library доступен на семи языках: арабском, английском, испанском, китайском, португальском, русском и французском.

2. На момент открытия WDL было доступно 1170 объектов.

3. Книги, хранящиеся во Всемирной цифровой библиотеке, представлены в виде PDF-файлов.

4. Содержание книг, рукописей и других объектов WDL представлено в виде изображений. Однако название каждого объекта приведено на языке оригинала в виде текста на странице, где размещена информация об объекте. Поскольку WDL содержит объекты более чем на 40 различных языках, то, возможно, вы не располагаете всеми необходимыми шрифтами на вашем ПК для просмотра текста на всех этих языках. Если на вашем ПК не установлены эти шрифты, вы можете увидеть странные символы («кракозябры») рядом с надписью «Название на языке оригинала».

5. Для того чтобы в полной мере использовать все функции веб-сайта WDL, ваш веб-браузер должен поддерживать Javascript.

6. Если вы хотите связаться с рабочей группой Всемирной цифровой библиотеки, используйте специальную форму на странице Контактная информация (http://www.wdl.org/ru/contact.html).

7.Права на книги и документы WDL сохраняются за предоставившими их национальными библиотеками.